1
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Kemana kamu pergi?

2
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
Berkencan.

3
00:01:32,760 --> 00:01:34,060
Kupikir aku sudah memberitahumu hal itu.

4
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
Anda benar-benar terlihat santai.

5
00:01:39,280 --> 00:01:40,820
Apakah kamu tidur siang atau apa?

6
00:01:41,720 --> 00:01:42,940
Jadi kamu pacaran lagi?

7
00:01:45,060 --> 00:01:49,900
Michael, sudah beberapa tahun berlalu
ayahmu meninggal. Aku tidak bisa menyimpannya begitu saja

8
00:01:49,900 --> 00:01:52,420
hidupku tertahan seperti yang tidak kulakukan
apa pun.

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,600
Tapi kita bersenang-senang, bukan?

10
00:01:54,920 --> 00:01:57,440
Tentu saja kami melakukannya. Tidak ada yang bisa menerima itu
menjauh dari kami.

11
00:01:58,450 --> 00:01:59,690
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

12
00:02:00,130 --> 00:02:01,790
Aku tidak ingin kamu akhirnya terluka
lagi.

13
00:02:03,350 --> 00:02:05,110
Tidak apa-apa. Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

14
00:02:05,990 --> 00:02:09,030
Lihat, kamu menikah dengan ayahku, lalu kamu
berlalu.

15
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
Jika bukan karena kamu, aku akan kalah
beasiswaku dan aku mungkin akan ikut

16
00:02:12,970 --> 00:02:13,929
jalanan saat ini.

17
00:02:13,930 --> 00:02:16,610
Saya pikir kamu jauh lebih kuat dari kamu
buatlah dirimu menjadi seperti itu. Dan menurutku

18
00:02:16,610 --> 00:02:18,510
kamu lebih cantik dari yang kamu buat
diri Anda sendiri.

19
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Kamu terlalu manis.

20
00:02:22,370 --> 00:02:23,950
Jadi, siapa pria ini?

21
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Namanya Brian.

22
00:02:26,230 --> 00:02:27,710
Saya pikir dia seorang pengacara atau semacamnya.

23
00:02:28,479 --> 00:02:31,140
Um, dia menggangguku untuk pergi bersama
dia selama berabad-abad.

24
00:02:31,580 --> 00:02:33,380
Kamu benar-benar menyukai pria yang lebih tua, jangan
kamu?

25
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Eh,

26
00:02:34,900 --> 00:02:37,120
Menurutku ini sedikit berbeda. menurutku
itu lebih seperti mereka menyukaiku.

27
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
Jadi, Anda terbuka untuk berkencan dengan yang lebih muda
cowok?

28
00:02:40,860 --> 00:02:44,300
Tentu saja, aku ingin pergi keluar bersama a
pria yang lebih muda, tapi pria yang lebih muda sepertimu?

29
00:02:45,020 --> 00:02:47,080
Seperti, kamu pasti ingin keluar
dengan seorang gadis seusiamu.

30
00:02:47,720 --> 00:02:50,420
Aku berkencan saat kuliah, tapi aku tidak pernah benar-benar berkencan
bergaul dengan siapa pun.

31
00:02:51,720 --> 00:02:54,960
Terkadang kamu mengingatkanku pada ayahmu.
Anda memiliki kedewasaan melebihi usia Anda.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,440
Saya berharap saya memilikinya.

33
00:02:57,369 --> 00:02:58,650
Tetap aktifkan ponselmu, oke?

34
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
Oke, Ayah.

35
00:03:01,390 --> 00:03:02,870
Aku akan pulang sebelum jam malam.

36
00:03:04,870 --> 00:03:05,870
aku sudah terlambat.

37
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
Jangan tunggu aku.

38
00:03:11,210 --> 00:03:12,630
Hubungi saja saya jika Anda butuh sesuatu.

39
00:04:02,440 --> 00:04:05,240
Ibu ibu

40
00:04:05,240 --> 00:04:12,900
Ibu

41
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Saya sudah berdiri di sana.

42
00:04:31,440 --> 00:04:32,439
Tidak lama.

43
00:04:32,440 --> 00:04:33,520
Apakah semuanya baik-baik saja?

44
00:04:34,440 --> 00:04:36,420
Aku mencoba meneleponmu, tapi teleponmu tidak aktif
mati.

45
00:04:37,580 --> 00:04:39,040
Aku gadis yang sangat bodoh.

46
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Dia tidak menyakitimu.

47
00:04:41,200 --> 00:04:42,920
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja, sungguh.

48
00:04:43,460 --> 00:04:44,620
Dia menjadi memaksa.

49
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
Saya memintanya untuk mundur.

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,700
Dia tidak menyukainya. Dia mengatakan beberapa sebenarnya
hal-hal buruk.

51
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
Apa yang dia katakan?

52
00:04:56,260 --> 00:04:57,540
Anda tidak perlu memberitahu saya.

53
00:05:00,140 --> 00:05:01,400
Dia mungkin mengira aku gila.

54
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Saya memintanya untuk datang.

55
00:05:03,260 --> 00:05:04,620
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

56
00:05:05,040 --> 00:05:06,300
Anda diperbolehkan menetapkan batasan.

57
00:05:08,420 --> 00:05:10,340
Saya berharap saya memiliki seseorang seperti Anda.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
Kamu dan ayahmu adalah ras yang sedang sekarat.

59
00:05:22,200 --> 00:05:23,460
Ya, Michael.

60
00:05:23,680 --> 00:05:25,940
Maafkan aku, aku hanya... aku tidak...

61
00:05:30,440 --> 00:05:32,580
Aku mencintaimu, Bu.

62
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Bu? Bu?

63
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Apakah kamu di dalam sana?

64
00:06:59,160 --> 00:07:00,260
Anda bangun pagi hari ini.

65
00:07:00,620 --> 00:07:02,180
Ya, saya tahu. Saya terlalu bersemangat untuk melakukannya
tidur.

66
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Jadi bagaimana perasaanmu?

67
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
Saya merasa luar biasa.

68
00:07:08,330 --> 00:07:14,510
Saya memutuskan untuk memulai dari awal hari ini, lupakan,
dan berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa

69
00:07:14,510 --> 00:07:17,810
kemarin. Apa maksudmu? Apakah itu
benarkah seburuk itu?

70
00:07:25,030 --> 00:07:27,970
Kita tidak bisa... Tidak mungkin terjadi seperti itu
lagi, selamanya.

71
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
Mengapa tidak?

72
00:07:29,410 --> 00:07:31,130
Karena itu salah. Aku ibu tirimu.

73
00:07:31,650 --> 00:07:36,270
Tapi bukan berarti kamu membesarkanku. saya dulu
sudah dewasa bahkan sebelum kamu menikah dengan ayahku.

74
00:07:37,640 --> 00:07:40,680
Aku tahu, sayang, tapi seluruh dunia
tidak akan melihatnya seperti itu.

75
00:07:40,940 --> 00:07:42,120
Kita hanya perlu melupakannya.

76
00:07:42,620 --> 00:07:45,100
Tapi itu tidak seperti ketinggian lainnya
naksir sekolah.

77
00:07:45,480 --> 00:07:46,840
Seperti, aku sangat peduli padamu.

78
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Inilah kesepakatannya.

79
00:07:48,980 --> 00:07:50,380
Saya berjanji Anda akan merasakannya lagi.

80
00:07:50,600 --> 00:07:53,480
Dan ketika Anda melakukannya, kami akan melihat kembali
ini dan tertawa.

81
00:07:53,960 --> 00:07:57,760
Tapi kamu masih mencintaiku, bukan? Dari
tentu saja aku mencintaimu. Aku mencintaimu seperti seorang ibu

82
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
mencintai putranya.

83
00:08:35,809 --> 00:08:36,809
Hai. Apa yang kamu lakukan?

84
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
Tidak banyak.

85
00:08:38,990 --> 00:08:40,750
Um, aku berpikir mungkin kita bisa mendapatkan
film?

86
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
Jalan-jalan?

87
00:08:43,690 --> 00:08:45,250
Ayolah. Anda ingin ikut?

88
00:08:46,030 --> 00:08:48,590
Aku sedang tidak mood. saya mungkin
hanya akan berkeliaran di sini.

89
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Tentu saja.

90
00:08:51,650 --> 00:08:53,030
Agak gila jika aku bertanya, ya?

91
00:08:53,950 --> 00:08:55,870
Kamu tidak benar-benar masih marah padaku
pagi ini, ya?

92
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Tidak, tidak juga.

93
00:08:58,350 --> 00:09:01,950
Aku sedang berpikir. saya mungkin
bereaksi berlebihan. Aku hanya perlu waktu untuk itu

94
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
berpikir.

95
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Ya ampun.

96
00:09:06,160 --> 00:09:08,980
Tidak, aku... Oh, aku tidak ingat itu
gambar.

97
00:09:09,420 --> 00:09:10,580
Kapan kita mengambilnya?

98
00:09:11,500 --> 00:09:12,800
Itu foto favoritku tentangmu.

99
00:09:13,220 --> 00:09:15,000
Oh, aku tidak punya fotomu.

100
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
Aku akan memotretmu. Tidak.

101
00:09:17,420 --> 00:09:21,480
Tidak, Bu, tidak apa-apa. Hanya gambaran cepat.
Ayo. Anda bisa melakukan ini. Itu sebuah pose.

102
00:09:21,720 --> 00:09:23,320
Mengapa anak laki-laki tidak suka memilikinya
gambar diambil?

103
00:09:26,280 --> 00:09:27,840
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. Di Sini.

104
00:09:28,320 --> 00:09:30,680
Ayo perbaiki rambutmu. Ayo. Bertindak seperti
kamu menyukainya.

105
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Ayo.

106
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Oke.

107
00:09:34,350 --> 00:09:35,129
Ini dia.

108
00:09:35,130 --> 00:09:36,430
Sedikit lagi.

109
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
Ini dia.

110
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
Di sana. Itu bagus.

111
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
Coba saya lihat.

112
00:09:42,010 --> 00:09:43,150
Tidak tidak tidak.

113
00:09:44,370 --> 00:09:47,330
Tunggu. Kembalikan itu padaku. Anda perlu melakukannya
kembalikan itu padaku. Tunggu, tidak.

114
00:09:49,050 --> 00:09:49,390
saya

115
00:09:49,390 --> 00:10:02,390
jangan

116
00:10:02,390 --> 00:10:03,390
kadang-kadang menjemputmu.

117
00:10:04,110 --> 00:10:05,049
Menguji sesuatu.

118
00:10:05,050 --> 00:10:06,050
Menguji apa?

119
00:10:06,450 --> 00:10:09,050
Saya belum siap.

120
00:10:09,290 --> 00:10:10,290
Saya tidak yakin.

121
00:10:10,690 --> 00:10:12,790
Tapi aku ingin melupakannya.

122
00:10:13,690 --> 00:10:16,530
Ada sesuatu tentangmu yang aku tidak bisa
lupakan. Sekarang aku tidak ingin melupakannya.

123
00:10:17,030 --> 00:10:18,030
Sama.

124
00:10:18,310 --> 00:10:21,750
Sepertinya aku belum pernah melihatmu dalam keadaan seperti itu. saya
selalu melihatmu sewaktu kecil.

125
00:10:22,410 --> 00:10:23,690
Sekarang aku melihatmu sebagai seorang laki-laki.

126
00:10:25,530 --> 00:10:26,790
Aku ingin menjagamu.

127
00:10:27,790 --> 00:10:29,950
Aku sudah terluka berkali-kali.

128
00:10:30,330 --> 00:10:32,010
Aku hanya takut kehilanganmu.

129
00:10:32,510 --> 00:10:33,510
Itu tidak akan pernah terjadi.

130
00:10:34,630 --> 00:10:35,930
Ayahmu mengatakan itu.

131
00:10:36,610 --> 00:10:38,030
Dia pria yang manis.

132
00:10:40,010 --> 00:10:42,210
Saya sangat mencintainya. Anda tahu itu,
benar?

133
00:10:42,510 --> 00:10:45,010
Dia juga mencintaimu. Dia hanya menginginkannya
terbaik untukmu.

134
00:10:48,090 --> 00:10:49,910
Sudah lama sekali aku tidak ditahan.

135
00:10:51,370 --> 00:10:54,130
Aku belum pernah bersama siapa pun sejak kamu
ayah.

136
00:10:54,490 --> 00:10:56,170
Kurasa aku merasa seperti pengkhianatan.

137
00:10:56,630 --> 00:10:57,810
Dia ingin kamu bahagia.

138
00:10:58,350 --> 00:10:59,910
Kamu tahu dia sangat bangga padamu, kan?

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,320
Akankah kita menyesali hal ini?

140
00:11:15,700 --> 00:11:17,040
Bagaimana jika Anda berubah pikiran?

141
00:11:17,440 --> 00:11:19,860
Bagaimana jika menurut Anda ini bukan diri Anda
diinginkan?

142
00:11:20,820 --> 00:11:24,780
Terkadang fantasi lebih baik daripada fantasi
kenyataan.

143
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
Aku tidak pernah menginginkan sesuatu yang lebih dari diriku
menginginkanmu.

144
00:11:39,400 --> 00:11:43,020
Saya kira seks tidak seperti mengendarai sepeda.

145
00:11:43,440 --> 00:11:45,000
Aku bisa sangat ahli dalam hal ini, aku janji.

146
00:11:45,340 --> 00:11:46,520
Oke, kita akan melakukannya pelan-pelan.

147
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Kamu sangat manis.

148
00:12:30,320 --> 00:12:32,980
Oh, Ibu suka itu.

149
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
Ibu sangat menyukainya.

150
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
mm -hmm

151
00:15:13,450 --> 00:15:15,750
Dengar, aku pergi...

152
00:15:44,460 --> 00:15:45,500
Oke, oke, ayolah.

153
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Oh.

154
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Luar biasa.